1 00:00:35,000 --> 00:00:38,838 Најновији серум је превазишао очекивања. 2 00:00:44,052 --> 00:00:46,846 Испитаник је порастао пет пута нормалне величине... 3 00:00:47,013 --> 00:00:51,226 ...у року од неколико дана од серума се уводи у свој систем. 4 00:00:58,484 --> 00:01:01,363 Али једини познати нежељени ефекат је агресивно понашање... 5 00:01:01,529 --> 00:01:05,951 ...што захтева стално храњење за одржавање веће брзине метаболизма. 6 00:01:06,118 --> 00:01:09,288 За сада, стална седација предмет је потребан... 7 00:01:09,455 --> 00:01:12,083 ...али резултати су веома обећавајући. 8 00:01:29,435 --> 00:01:31,187 Регенерација се дешава само... 9 00:01:31,396 --> 00:01:35,984 ...када је одмах увођење серума у ​​повређено место. 10 00:01:47,872 --> 00:01:50,834 Моји прошли покушаји да сачувам старије распаднуте... 11 00:01:51,001 --> 00:01:54,421 ...или озбиљно оштећено ткиво нису успели. 12 00:02:56,532 --> 00:02:59,660 Најновије генетске модификације соју црне орхидеје... 13 00:02:59,827 --> 00:03:03,248 ...имали су предвиђени ефекат на екстракту серума. 14 00:03:03,415 --> 00:03:06,251 Серум је сада успешно пружа очигледну корист... 15 00:03:06,418 --> 00:03:09,254 ... заустављања распадања живог ткива. 16 00:03:09,421 --> 00:03:12,049 Ово, наравно, револуционирао би медицину... 17 00:03:12,216 --> 00:03:14,552 ...ако се правилно примени. 18 00:04:44,193 --> 00:04:48,656 Мр. Мурдоцх вас очекује. Овуда, господине. 19 00:04:58,209 --> 00:04:59,919 Уђи. 20 00:05:05,300 --> 00:05:09,596 Господине, извините што вас узнемиравам. Господин Еугене је стигао. 21 00:05:09,763 --> 00:05:12,892 - Пошаљи га унутра. - Одмах, господине. 22 00:05:15,978 --> 00:05:17,689 Уђите, молим вас. 23 00:05:21,443 --> 00:05:22,569 господине. 24 00:05:23,904 --> 00:05:27,157 Тамо је актовка. Погледајте унутра. 25 00:05:31,537 --> 00:05:33,915 То је милион долара. 26 00:05:34,082 --> 00:05:37,252 Твоје је ако ћеш се мало позабавити за мене. 27 00:05:37,460 --> 00:05:40,964 - Слушам. - Седи. 28 00:05:44,301 --> 00:05:46,679 Ту је викендица у шуми недалеко одавде... 29 00:05:46,846 --> 00:05:50,391 ...где је био мој радник извођење одређених експеримената... 30 00:05:50,558 --> 00:05:54,604 ...чији исход може бити од користи за моје здравље. 31 00:05:54,771 --> 00:05:56,398 Али ево у чему је ствар. 32 00:05:56,565 --> 00:06:00,277 Изгубили смо контакт са њим. Изгледа да је нестао. 33 00:06:01,612 --> 00:06:05,992 - Његови експерименти су били успешни? - Верујем да јесте. 34 00:06:06,701 --> 00:06:10,998 Верујем да је створио нови хибрид крвне орхидеје... 35 00:06:11,165 --> 00:06:14,752 ...извукао серум из њега, и да серум делује. 36 00:06:14,919 --> 00:06:16,671 И зато је нестао... 37 00:06:16,837 --> 00:06:20,133 ...јер је пронашао другог послодавца. 38 00:06:21,092 --> 00:06:23,595 Сада, желим те да прикупи сав биљни материјал... 39 00:06:23,762 --> 00:06:26,265 ...серум, све његове истраживачке белешке. 40 00:06:26,431 --> 00:06:30,102 - Нађи га и убиј га. - Само један човек? 41 00:06:30,770 --> 00:06:31,812 Требало би да те упозорим... 42 00:06:31,979 --> 00:06:35,567 ...да неки кажу да је он од најпаметнијих људи на планети. 43 00:06:35,733 --> 00:06:38,028 Можда има један или два трика у рукаву. 44 00:06:40,572 --> 00:06:42,658 Ово је много новца за једног човека. 45 00:06:43,158 --> 00:06:47,246 Уложио сам преко 50 милиона долара у овом пројекту... 46 00:06:47,413 --> 00:06:50,041 ...и поврати може бити непроцењиво. 47 00:06:51,084 --> 00:06:55,505 Желим резултате без обзира на цену. 48 00:06:56,798 --> 00:06:58,759 Још једна ствар. 49 00:07:00,052 --> 00:07:05,141 Тамо је фотографија девојке који је такође укључен у пројекат. 50 00:07:06,059 --> 00:07:08,562 Она зна превише. 51 00:07:08,728 --> 00:07:10,981 Ако ти она пређе пут... 52 00:07:11,148 --> 00:07:13,192 ...уклони је из једначине. 53 00:07:14,068 --> 00:07:15,486 Било би ми задовољство. 54 00:07:17,071 --> 00:07:19,282 То сам желео да чујем. 55 00:07:22,243 --> 00:07:24,120 Још једна ствар. 56 00:07:25,998 --> 00:07:28,584 Време је од суштинске важности. 57 00:07:29,585 --> 00:07:33,589 Имам рак костију. 58 00:07:34,632 --> 00:07:37,719 Без ове мале измишљотине... 59 00:07:38,386 --> 00:07:41,098 ...био бих мртав за недељу дана. 60 00:07:41,264 --> 00:07:43,308 И тај нови серум може то променити? 61 00:07:46,812 --> 00:07:48,522 Па, то је моја нада. 62 00:07:57,449 --> 00:07:59,535 Док вас не видим, господине. 63 00:08:00,119 --> 00:08:02,121 Добар лов. 64 00:09:40,772 --> 00:09:43,608 Како дођавола да ли треба да читам ово? 65 00:10:34,540 --> 00:10:36,292 Хеј ти. 66 00:10:37,585 --> 00:10:39,379 Изгубио си? 67 00:10:41,005 --> 00:10:44,634 Ох, не, не, у реду је, ми смо... Они су официри. 68 00:10:46,136 --> 00:10:48,973 Па, мало сам се окренуо. Мапа је на румунском. 69 00:10:49,682 --> 00:10:53,770 Знаш, видео сам нешто тамо. Нешто велико. 70 00:10:55,438 --> 00:10:57,566 Чекај, видиш или чујеш? 71 00:10:57,732 --> 00:10:59,359 И једно и друго. 72 00:11:01,570 --> 00:11:04,281 У реду, добро, зашто нас једноставно не останеш, ок? 73 00:11:07,201 --> 00:11:09,704 Па, која је твоја прича? 74 00:11:10,455 --> 00:11:12,332 Ја проводим лета са мојом баком. 75 00:11:12,499 --> 00:11:15,585 Живи у оближњем граду. Јесте ли ви сви полицајци? 76 00:11:15,752 --> 00:11:17,671 Ја нисам. Проучавам цвеће. 77 00:11:17,838 --> 00:11:21,258 Цвеће? И имате два полицајца са собом? 78 00:11:21,425 --> 00:11:23,761 Шта радиш овде? 79 00:11:23,928 --> 00:11:27,682 Па, учим за каријеру у палеопатологији. 80 00:11:28,308 --> 00:11:31,645 Људи у граду су ми рекли да је било ископавања дешава се у овим планинама... 81 00:11:31,812 --> 00:11:33,313 ...па сам хтео да проверим. 82 00:11:33,522 --> 00:11:37,151 - Палео- шта? - Проучавање људских древних остатака. 83 00:11:37,318 --> 00:11:40,196 да, у реду је, ни моји пријатељи то не разумеју. 84 00:11:41,281 --> 00:11:43,366 Чекај. Сачекај секунд. 85 00:11:45,452 --> 00:11:47,871 - Чујеш ли то? - Не. 86 00:11:48,831 --> 00:11:51,333 Кад шума утихне, близу је предатор. 87 00:11:51,500 --> 00:11:53,294 - Хајде. - Јеси ли озбиљан? 88 00:11:53,503 --> 00:11:55,213 - Како се опет зовеш? - Алек. 89 00:11:56,464 --> 00:11:57,632 Ја сам Аманда. 90 00:11:57,799 --> 00:12:00,343 знаш, стварно не би требало да си овде сам. 91 00:12:03,639 --> 00:12:05,891 Шта је то дођавола? 92 00:12:07,935 --> 00:12:11,773 Слушајте, момци, превише смо изложени. Морамо да се склонимо. Хајде. 93 00:12:12,273 --> 00:12:13,692 Да. 94 00:12:13,900 --> 00:12:17,321 Тако да радим на овом ископавању овај згодни доктор наука који је на одмору. 95 00:12:17,529 --> 00:12:20,741 И он почиње да ми дрека о његовој новој методологији... 96 00:12:20,950 --> 00:12:24,078 ...и како је развио алат то му омогућава да копа брже... 97 00:12:24,245 --> 00:12:26,205 ...без оштећења артефаката. 98 00:12:26,414 --> 00:12:29,084 Он ми такође каже начин на који то радимо је праисторијски... 99 00:12:29,251 --> 00:12:31,086 ...и нико то не ради на тај начин више. 100 00:12:31,253 --> 00:12:32,296 па? 101 00:12:32,462 --> 00:12:34,590 - Значи још нисам завршио. - "Још нисам завршио." 102 00:12:34,757 --> 00:12:37,760 Тако секси, одвлачи ме на свој сајт. 103 00:12:38,427 --> 00:12:39,762 Он скаче доле у рупу... 104 00:12:39,929 --> 00:12:43,808 ...и он одмах наставља да му одсечем два прста... 105 00:12:43,975 --> 00:12:45,644 ...са овим његовим потпуно новим алатом. 106 00:12:45,852 --> 00:12:48,480 То је помало морбидна прича, Јацксон. 107 00:12:48,647 --> 00:12:51,066 И сама сам била мало шокирана. 108 00:12:51,233 --> 00:12:53,235 Питао сам ако је хтео да остави прсте... 109 00:12:53,402 --> 00:12:56,030 ...да открију будуће генерације. 110 00:12:57,407 --> 00:12:59,284 Био си љубоморан могао би да те надмаши. 111 00:12:59,492 --> 00:13:03,038 Па, ја не знам за то, али он уме да броји до три брже од мене. 112 00:13:03,914 --> 00:13:06,917 У реду, хајде, момци, хајде да се фокусирамо. Нисмо далеко. 113 00:13:07,126 --> 00:13:08,920 Знате, ако је истина оно што кажу... 114 00:13:09,086 --> 00:13:12,590 ...ово би могло бити једно од већине важна открића на континенту. 115 00:13:12,799 --> 00:13:15,176 Роланде, било какве вести о твом брату или Тим 1? 116 00:13:15,343 --> 00:13:17,054 Не, још ништа нисам чуо. 117 00:13:25,897 --> 00:13:28,233 Хедер, лепе песме, душо. 118 00:13:28,399 --> 00:13:30,819 - Да, човече. - Да. 119 00:13:34,448 --> 00:13:38,327 Не могу си помоћи. Ја сам роб ритма. 120 00:13:38,494 --> 00:13:40,413 Ја сам роб ритма. 121 00:13:40,580 --> 00:13:43,500 Желим да скинем одећу. желим... 122 00:13:43,666 --> 00:13:45,877 Желим да додирнем твоје тело. 123 00:14:07,067 --> 00:14:10,488 Сјајно. То је последње што нам треба. 124 00:14:12,281 --> 00:14:13,533 Било како заобићи? 125 00:14:14,242 --> 00:14:17,454 - Пусти ме да погледам. - Да ли је неко спаковао моторну тестеру? 126 00:14:17,662 --> 00:14:21,542 - Па, можемо користити длијета за камење. - Да, и били бисмо овде данима. 127 00:14:21,750 --> 00:14:25,129 Не, не, ово је једини пут у базни логор. 128 00:14:25,296 --> 00:14:26,339 Можемо ли ићи ван пута? 129 00:14:29,092 --> 00:14:31,136 не знам. 130 00:14:32,637 --> 00:14:36,141 Да, могли бисмо да кренемо. Нећемо се враћати. 131 00:14:36,308 --> 00:14:38,185 У реду, хајде да га разбијемо. 132 00:14:38,352 --> 00:14:40,396 Нисмо се чули са Тимом 1 за два дана. 133 00:14:40,605 --> 00:14:43,566 Из изгледа овог дневника, нису прошли овамо. 134 00:14:43,733 --> 00:14:46,319 Нисмо имали радио, нема комуникације путем мобилног телефона. 135 00:14:47,571 --> 00:14:50,824 - Погодите, момци. Шетамо. - Јеси ли луд? 136 00:14:50,991 --> 00:14:54,286 - Јацксоне, има пет миља, човјече. - Идемо, Хеатхер. 137 00:14:54,453 --> 00:14:55,705 - У реду. - У реду, слушај. 138 00:14:55,871 --> 00:14:58,791 Узмите своје торбе и путујте лагано. Доћи ћемо до тима 1. 139 00:14:58,958 --> 00:15:02,629 Ујутро ћемо се вратити, користите опрему за померање овог дрвета. 140 00:15:02,796 --> 00:15:05,048 - Јацксон. - Да? 141 00:15:05,215 --> 00:15:06,550 Зашто не кренеш сада? 142 00:15:06,759 --> 00:15:10,096 Ловићемо остатак опреме и срешћемо се на пола пута. 143 00:15:10,262 --> 00:15:12,432 - У реду. - У реду. 144 00:15:12,640 --> 00:15:16,436 - Прилично брзо пада мрак. - Па, идемо. 145 00:15:18,897 --> 00:15:20,691 Хеј. Јесте ли видели то? 146 00:15:22,943 --> 00:15:24,612 - Шта? - Јесте ли чули? 147 00:15:27,365 --> 00:15:28,825 ста? 148 00:15:32,704 --> 00:15:35,207 Хеј, твоје очи изигравају те. 149 00:15:35,374 --> 00:15:38,252 Хајде. Била је то дуга вожња. 150 00:15:38,419 --> 00:15:41,464 Хајде да узмемо остатак опреме из Џексоновог џипа. 151 00:15:47,846 --> 00:15:50,265 Хеј, Алекс, идемо да проверимо ово. 152 00:15:51,850 --> 00:15:55,062 - Василе, останите овде. - У реду. 153 00:15:59,067 --> 00:16:01,569 - Хоћеш батеријску лампу? - Имам један. 154 00:16:10,913 --> 00:16:12,790 о мој боже, Не могу да верујем да је ово урадио. 155 00:16:15,543 --> 00:16:17,295 Цвеће. 156 00:16:18,380 --> 00:16:21,383 Не, не разумеш. Тражио сам ово цвеће. 157 00:16:21,550 --> 00:16:24,386 Хибриди, вероватно дупло веће снаге. 158 00:16:26,722 --> 00:16:28,224 Врати се. 159 00:16:30,894 --> 00:16:32,562 Ево, знаш ли како се ово користи? 160 00:16:39,820 --> 00:16:42,239 - То је био само ветар, зар не? - Можда. 161 00:16:47,245 --> 00:16:51,583 - Шта дођавола радиш? - Не постављај питања. 162 00:16:52,125 --> 00:16:53,669 Дићићеш ово место у ваздух? 163 00:16:54,920 --> 00:16:58,132 - Знате ли како да користите те ствари? - Знам шта радим. 164 00:16:58,299 --> 00:17:01,302 Ставите тачку на ово цвеће, надам се да ћу стати на то. 165 00:17:01,469 --> 00:17:04,014 - Крај чему? - Како си доспео овде? 166 00:17:04,180 --> 00:17:05,682 - Мој џип, зашто? - Требаће нам. 167 00:17:05,849 --> 00:17:08,727 Морамо да стигнемо око 100 јарди пре него што разнесем ово место... 168 00:17:15,401 --> 00:17:17,153 Хајдемо, хајде. 169 00:17:20,866 --> 00:17:22,993 Помери се. Изађи испред мене. Помери се. 170 00:17:23,160 --> 00:17:25,746 - Шта је са твојим пријатељима? - Вероватно су мртви. 171 00:17:25,913 --> 00:17:27,957 - Аманда, шта се дођавола дешава? - Само... 172 00:17:28,124 --> 00:17:30,251 Немаш појма. Само настави да се крећеш. 173 00:17:46,644 --> 00:17:49,356 Настави, мали. Ја сам одмах иза тебе. 174 00:19:19,497 --> 00:19:21,291 - Где си дођавола био? - Овде. 175 00:19:21,458 --> 00:19:23,126 Хајде, постоји излаз. 176 00:19:41,605 --> 00:19:42,648 Аманда. 177 00:19:44,233 --> 00:19:45,985 Аманда. 178 00:19:47,028 --> 00:19:49,364 Не брини, потражићу помоћ. 179 00:20:27,030 --> 00:20:30,159 Ако шума утихне, близу је предатор. 180 00:20:50,723 --> 00:20:52,475 Хеј. 181 00:20:57,815 --> 00:20:59,024 хало? 182 00:21:01,026 --> 00:21:02,778 хало? 183 00:21:14,208 --> 00:21:15,835 Момци? 184 00:21:30,351 --> 00:21:33,354 Има ли некога овде? 185 00:21:54,377 --> 00:21:56,505 Ох, Боже. 186 00:22:03,095 --> 00:22:05,139 - Где је дођавола Џексон? - Вероватно изгубљен. 187 00:22:05,306 --> 00:22:07,934 - Убићу га ако јесте. - Чекај, чекај, чекај. 188 00:22:08,101 --> 00:22:09,519 - Шта? - Имам покрет. 189 00:22:09,686 --> 00:22:11,438 - Где? - Тамо. 190 00:22:14,900 --> 00:22:16,026 не видим ништа. 191 00:22:16,735 --> 00:22:19,405 Ок, проверићу. 192 00:22:19,614 --> 00:22:22,742 - Понео си пиштољ? - Идем са тобом. 193 00:22:23,368 --> 00:22:25,453 - Не ради ништа глупо. - Не брини. 194 00:22:25,620 --> 00:22:27,831 Само ћемо то да проверимо. 195 00:22:39,386 --> 00:22:42,472 - Шта радиш, човече? - Хеј, Јацксон сам, ја сам. 196 00:22:42,681 --> 00:22:45,309 - Јацксон. - Јацксон. 197 00:22:47,269 --> 00:22:49,146 - Шта ти се десило? - Шта се десило? 198 00:22:49,313 --> 00:22:51,774 - Шта није у реду? - Мртви су. 199 00:22:51,941 --> 00:22:53,777 - Ко је мртав? - Како то мислиш, мртав? 200 00:22:53,943 --> 00:22:56,071 - Ко је мртав? - Тим 1. Сви су мртви. 201 00:22:56,238 --> 00:22:58,532 Човече, морамо да идемо одавде. 202 00:22:59,825 --> 00:23:01,702 - Ко је тачно мртав? - Како то мислиш? 203 00:23:01,869 --> 00:23:06,499 Нисам стао и проверио њихове новчанике. Шта год да их је убило, још увек је тамо. 204 00:23:06,666 --> 00:23:08,543 - Идемо. Морамо да идемо. - Само се смири. 205 00:23:08,710 --> 00:23:12,255 - Предалеко смо. Идемо у базни камп. - Мртви су у базном кампу! 206 00:23:12,464 --> 00:23:14,842 Хоћеш ли се смирити пет секунди? 207 00:23:15,008 --> 00:23:18,304 Гледај, предалеко смо. Стићи ћемо у базни камп. 208 00:23:18,512 --> 00:23:21,599 У најмању руку, добићемо њихова возила, набави сателитски телефон... 209 00:23:21,766 --> 00:23:23,893 ...и послати хитан пренос. 210 00:23:24,060 --> 00:23:26,146 - Грешиш. - У праву сам. Предалеко смо. 211 00:23:26,313 --> 00:23:27,522 - Хајдемо сада. - Хајде. 212 00:23:27,689 --> 00:23:29,107 бр. 213 00:23:29,274 --> 00:23:31,318 - Хајде. - Хајде, идемо. 214 00:23:33,487 --> 00:23:35,031 Хајде. 215 00:23:36,866 --> 00:23:39,744 Останите сви заједно. 216 00:24:13,865 --> 00:24:15,784 Слушајте, даме. 217 00:24:15,993 --> 00:24:18,954 Ово су циљеви: Петер, Аманда. 218 00:24:24,586 --> 00:24:28,173 Хајде, Сал, придружи се клубу. У реду. 219 00:24:28,381 --> 00:24:29,925 Он је у колиби у близини. 220 00:24:30,092 --> 00:24:32,344 налазимо га, добијамо оно што тражимо... 221 00:24:32,511 --> 00:24:33,596 ...чистимо кућу. 222 00:24:33,804 --> 00:24:36,098 Она је класификована као "пуцај на лицу места". 223 00:24:36,557 --> 00:24:38,810 - Какав губитак. - Да, заиста. 224 00:24:39,018 --> 00:24:40,937 Пази, ради како ти кажем... 225 00:24:41,146 --> 00:24:44,399 ...и са мало среће, изаћи ћемо из шуме до зоре. 226 00:24:44,566 --> 00:24:46,443 Хајде, господо. 227 00:24:50,156 --> 00:24:51,741 Изгледа да имамо друштво. 228 00:24:58,373 --> 00:25:01,919 - Овај пожар је стар најмање дан. - Отишли ​​су. Тела нема. 229 00:25:02,127 --> 00:25:05,005 - Ништа не недостаје. - То је добра ствар, зар не? 230 00:25:06,132 --> 00:25:08,926 - Можда. - Као пакао. 231 00:25:09,093 --> 00:25:10,845 Хеј. Хеј. 232 00:25:11,054 --> 00:25:13,723 Данас су овде била тела. Видео сам их. 233 00:25:13,890 --> 00:25:16,518 Е сад, шта је са тим да не тоне са вама људи? 234 00:25:16,685 --> 00:25:18,812 Јацксоне, нико не каже да ниси. 235 00:25:18,979 --> 00:25:21,983 Колико знамо, Тим 1 могао да транспортује тела. 236 00:25:22,149 --> 00:25:23,776 Ох, хајде. 237 00:25:23,943 --> 00:25:26,696 Не би требало целу групу да их узме. 238 00:25:26,863 --> 00:25:29,157 Неко би био овде. Не раде напољу. 239 00:25:29,324 --> 00:25:31,368 Они немају опрему да ради ноћу. 240 00:25:31,535 --> 00:25:35,206 - Где су они, а? Где? - Онда морамо да их тражимо. 241 00:25:35,372 --> 00:25:38,709 - Налазиште је на том брду. - И хоћемо, али не до изласка сунца. 242 00:25:38,876 --> 00:25:42,047 Не вечерас. Нећемо им бити добри ако се изгубимо. 243 00:25:42,255 --> 00:25:43,924 - Ићи ћу сам. - Ти иди, идемо сви. 244 00:25:44,090 --> 00:25:45,550 Али да ти кажем нешто. 245 00:25:45,717 --> 00:25:47,386 Ако постоји нешто тамо... 246 00:25:47,553 --> 00:25:50,139 ... шансе су, имаће предност ноћу. 247 00:25:50,306 --> 00:25:53,017 - Истина. - Вечерас сви играмо на сигурно. 248 00:25:53,184 --> 00:25:56,479 Остајемо у једној колиби, а ми ротирамо осматрачнице. 249 00:26:01,109 --> 00:26:03,362 Знам шта сам видео. 250 00:27:45,308 --> 00:27:47,060 Јацксон. 251 00:27:48,103 --> 00:27:49,855 Јацксон. 252 00:28:25,186 --> 00:28:27,563 - Хеј. - Уплашио си ме. 253 00:28:27,730 --> 00:28:29,941 Мислим да сам видео нешто тамо. 254 00:28:30,108 --> 00:28:32,277 - Где? - Не знам, тамо. 255 00:28:32,444 --> 00:28:33,862 Мора да чујем ствари. 256 00:28:35,280 --> 00:28:37,157 Видиш ли нешто? 257 00:28:38,200 --> 00:28:43,414 Не. Знам, знам. Требало је да останем унутра. 258 00:28:45,458 --> 00:28:47,377 не знам. 259 00:28:51,673 --> 00:28:54,051 Види, не знам шта се овде дешава... 260 00:28:54,218 --> 00:28:56,679 ...али знам шта сам данас видео. 261 00:28:57,555 --> 00:29:02,018 И добио сам прилично добру идеју о чему наћи ћемо на сајту сутра. 262 00:29:03,562 --> 00:29:05,606 И не желим те бити део тога. 263 00:29:07,191 --> 00:29:10,444 Сутра желим тебе и Венди да узмем комби и да се вратим доле. 264 00:29:10,611 --> 00:29:12,530 Ох, хајде, зашто? Зато што смо девојке? 265 00:29:12,739 --> 00:29:16,826 Не, не, не зато што сте девојке. Слушај, ово није нека врста такмичења. 266 00:29:16,993 --> 00:29:19,246 - Да, али... - Хеј. 267 00:29:19,454 --> 00:29:21,915 Не желим ништа да ти се догоди. 268 00:29:24,543 --> 00:29:26,879 Превише ми је стало до тебе. 269 00:29:37,057 --> 00:29:41,771 Подсети ме поново, зашто ово морамо да држимо у тајности? 270 00:29:42,563 --> 00:29:44,232 Знаш шта? Ми немамо. 271 00:29:44,399 --> 00:29:46,735 - Не знамо, зар не? - Не. 272 00:29:49,696 --> 00:29:51,365 - Шта? - Нешто ме је угризло. 273 00:29:52,408 --> 00:29:54,869 - Нешто ме је угризло. - Шта? 274 00:29:56,203 --> 00:29:58,414 - Ох, човече, нешто те закуцало. - Пецка. 275 00:29:58,581 --> 00:30:01,251 - Јеси ли добро? - Да, само пецка. 276 00:30:01,418 --> 00:30:05,672 - Хајде да уђемо и набавимо нешто о томе. - Да, очисти га. 277 00:30:05,839 --> 00:30:08,384 Шта је то било? Имаш ли идеју? 278 00:30:11,011 --> 00:30:12,930 јеси ли добро? 279 00:30:13,097 --> 00:30:15,016 Не баш. 280 00:31:08,617 --> 00:31:10,452 Алек. 281 00:31:11,996 --> 00:31:13,414 Алек? 282 00:31:16,209 --> 00:31:18,420 Алек. 283 00:31:35,272 --> 00:31:37,357 о мој боже, Не могу да верујем да је ово урадио. 284 00:32:10,853 --> 00:32:12,480 Хеј. 285 00:32:15,399 --> 00:32:16,567 Хеј тамо. 286 00:32:17,277 --> 00:32:19,112 јеси ли добро? 287 00:32:19,279 --> 00:32:22,783 Није тако добро, не. 288 00:32:24,701 --> 00:32:27,371 - Хајде да урадимо ово. - Шта да урадим? 289 00:32:27,580 --> 00:32:30,792 Хеатхер, угризао те паук скитница. 290 00:32:31,375 --> 00:32:33,461 Они су отровни, али нису смртоносни. 291 00:32:34,713 --> 00:32:38,383 - Па, боли. - Знам да јесте, душо. 292 00:32:38,884 --> 00:32:42,596 - Али проћи ће, обећавам. - Да, па, боље је. 293 00:32:48,228 --> 00:32:51,815 Подручје око угриза испуњен је отровом. 294 00:32:54,067 --> 00:32:58,572 Направићу мали рез да га исцеди. 295 00:32:58,781 --> 00:33:01,075 Спустиће ти грозницу много брже. 296 00:33:01,951 --> 00:33:05,413 - Знаш шта радиш, зар не? - Да. 297 00:33:05,580 --> 00:33:08,250 - Знам шта радим. - Јеси ли спреман? 298 00:33:09,042 --> 00:33:10,878 Као што ћу икада бити. 299 00:33:11,378 --> 00:33:12,630 У реду. 300 00:33:13,422 --> 00:33:14,882 У реду. 301 00:33:15,049 --> 00:33:17,051 Хајде. Хајде. 302 00:33:23,058 --> 00:33:26,061 - Ево. - Хвала. 303 00:33:31,317 --> 00:33:33,152 Добро си, добро си. 304 00:33:33,736 --> 00:33:36,531 Ок, сачекај, сачекај. 305 00:33:39,409 --> 00:33:42,079 Ок, ок. Лако, лако. 306 00:33:42,830 --> 00:33:44,749 У реду је, у реду је. 307 00:33:49,629 --> 00:33:51,381 Буди миран, стани миран, стани миран. 308 00:33:55,469 --> 00:33:57,596 У реду је, у реду је, у реду је. 309 00:34:10,277 --> 00:34:12,196 како је она? 310 00:34:12,363 --> 00:34:15,616 - Она је добро, душо. - Ох, хвала Богу. 311 00:34:16,158 --> 00:34:19,412 - Имаш шољу кафе? - Не, али можеш узети мој. 312 00:34:19,579 --> 00:34:22,999 - Ох, ти си лутка. Живели. - Нема проблема. 313 00:34:26,169 --> 00:34:28,380 - Хеј. - Хеј. 314 00:34:32,051 --> 00:34:34,345 Слушај, идемо до места ископавања... 315 00:34:34,512 --> 00:34:36,139 ...да видимо да ли можемо некога да нађемо. 316 00:34:36,306 --> 00:34:38,141 Венди ће остати овде са тобом, у реду? 317 00:34:38,308 --> 00:34:39,684 У реду. 318 00:34:40,727 --> 00:34:42,062 Оставићу овај радио. 319 00:34:42,229 --> 00:34:45,316 Ако треба да разговараш са мном из било ког разлога, ти позови, ок? 320 00:34:45,483 --> 00:34:47,652 Ја сам на каналу три. 321 00:34:50,321 --> 00:34:51,573 Они то имају. идемо. 322 00:34:53,491 --> 00:34:55,118 Пазите на своју температуру. 323 00:34:55,327 --> 00:34:57,871 Ако је изнад 102, позваћеш ме. 324 00:34:58,038 --> 00:35:00,082 Да, бићу добро. Не брини. 325 00:35:00,291 --> 00:35:03,878 - Позваћеш ме, зар не? - Не брини. 326 00:35:07,173 --> 00:35:09,259 Слушај, буди опрезан тамо, у реду? 327 00:35:10,093 --> 00:35:11,553 Да. 328 00:35:28,781 --> 00:35:31,242 Не знам шта ћемо наћи... 329 00:35:31,409 --> 00:35:34,287 ...али био бих спреман на најгоре. 330 00:35:34,829 --> 00:35:38,541 Да. За добро Роланда, Надам се да грешите. 331 00:35:54,935 --> 00:35:56,478 Сјајно. 332 00:36:07,115 --> 00:36:08,908 Венди? 333 00:36:12,871 --> 00:36:14,623 Венди? 334 00:36:16,500 --> 00:36:19,045 Ох, супер. 335 00:37:41,761 --> 00:37:43,347 Венди? 336 00:37:51,814 --> 00:37:54,609 Сајт би требао бити тамо негде десно. 337 00:37:54,776 --> 00:37:56,278 Одакле ти то? 338 00:37:56,444 --> 00:37:58,321 - Шта, мапа? - Да. 339 00:37:58,488 --> 00:38:01,617 Нашао сам га у једној колиби. Тим 1 мора да је успео. 340 00:38:01,784 --> 00:38:04,912 - Није много даље, зар не? - Не би требало. 341 00:38:07,498 --> 00:38:09,834 Види, знам да си забринут о твом брату. 342 00:38:10,001 --> 00:38:12,420 И волео бих да постоји нешто Могао бих. 343 00:38:12,587 --> 00:38:15,424 Он је добро. Осећао бих то да није. 344 00:38:16,425 --> 00:38:18,177 Роланд, Јацксон, долазите овамо. 345 00:38:45,082 --> 00:38:48,752 Ох, мој Боже. Јацксон! Скоте! 346 00:38:54,926 --> 00:38:57,012 Ох, Боже. 347 00:40:52,098 --> 00:40:53,683 Хајде, ти велика врећо слузи. 348 00:42:04,177 --> 00:42:05,345 Ох, не. 349 00:42:21,905 --> 00:42:26,911 - Трчи! Иза вас је! - Знам. Иди. Трчи, хајде. 350 00:42:36,505 --> 00:42:38,507 - Јеси ли чуо то? - Да. 351 00:42:43,721 --> 00:42:46,182 Дошао однекуд тамо. 352 00:42:46,349 --> 00:42:48,393 Роланд. 353 00:42:52,648 --> 00:42:54,525 Исели се, исели се. 354 00:42:59,239 --> 00:43:02,075 слушај, Мислим да предстоји рашчишћавање. 355 00:43:12,378 --> 00:43:14,839 - Кучкин син... - Шта је то? 356 00:43:19,302 --> 00:43:20,846 Нисам се пријавио за ово. 357 00:43:27,854 --> 00:43:28,896 Шта до...? 358 00:43:30,815 --> 00:43:33,443 Ти људи никада неће успети. 359 00:43:35,279 --> 00:43:36,780 Морам нешто да урадим. 360 00:43:36,947 --> 00:43:38,741 - Роланде, врати се овамо. - Роланде, не. 361 00:43:38,908 --> 00:43:40,409 - Џексон... - Роланде, врати се. 362 00:43:40,576 --> 00:43:42,078 - Јацксоне, не. - Роланде! 363 00:43:42,286 --> 00:43:43,788 Јацксоне, чекај! 364 00:43:46,291 --> 00:43:48,543 - Боже, скини се са мене. - Роланде! 365 00:43:48,752 --> 00:43:50,295 - Роланде! - Назад, назад. 366 00:43:50,921 --> 00:43:53,382 Не, не иди, не иди. Шта си ти, луд? 367 00:43:53,590 --> 00:43:55,384 - Хајде, врати се овамо. - Окрени се. 368 00:43:55,593 --> 00:43:58,221 Роланде! Роланде, не! 369 00:44:10,776 --> 00:44:12,904 Не! 370 00:44:18,952 --> 00:44:21,788 То је Аманда. Изведите је. 371 00:44:21,997 --> 00:44:24,458 Не можемо ништа да урадимо. Хајде. 372 00:44:25,167 --> 00:44:28,129 - Долази. - Иди, иди, бежи. Трчи! 373 00:44:30,131 --> 00:44:32,509 Шта је са том ствари тамо? 374 00:44:33,134 --> 00:44:35,554 Ако нападне, ми се ангажујемо. 375 00:44:35,762 --> 00:44:37,472 Помери се. 376 00:44:38,390 --> 00:44:39,433 Чекај, хајде да се раздвојимо. 377 00:44:39,600 --> 00:44:42,228 Ок, ти, пођи са мном. Ви идите тим путем. 378 00:44:42,395 --> 00:44:44,522 Иди, иди, иди. 379 00:45:19,895 --> 00:45:21,229 Исусе, Венди, где си била? 380 00:45:21,396 --> 00:45:24,233 - Чуо сам некога тамо. - Да, и ја сам чуо некога. 381 00:45:24,400 --> 00:45:26,193 - Мислио сам да си ти. - Јеси ли добро? 382 00:45:26,360 --> 00:45:28,905 Да, добро сам, управо сам се пробудио и... 383 00:45:29,113 --> 00:45:31,324 - Ох, Боже. - Патрицк! 384 00:45:36,496 --> 00:45:37,748 Ох, мој Боже. 385 00:45:37,956 --> 00:45:39,583 - Ох, мој Боже, Патрицк. - Патрицк. 386 00:45:39,792 --> 00:45:43,629 Не говори ништа. Само се опусти. Не говори, не покушавај ништа. 387 00:45:43,838 --> 00:45:47,342 Покушајте да му завежете рану или тако нешто. Ох, мој Боже. 388 00:45:47,550 --> 00:45:49,260 - Остани миран. - Покушајте да му завежете рану. 389 00:45:49,427 --> 00:45:51,680 Хедер, треба нам Скот. Ухватите Скота. Он нам треба. 390 00:45:51,847 --> 00:45:55,601 - Идем по Сцотта. Позваћу га. - Пожури, треба нам одмах. 391 00:45:55,768 --> 00:45:58,270 - Чекај. - Чекај, добијамо помоћ. 392 00:45:59,146 --> 00:46:01,691 - Само се опусти, смири. - Сцотт, потребан си нам овде. 393 00:46:01,858 --> 00:46:05,695 Имамо Патрика овде. Он је повређен. Потребан си нам. Нисмо обучени за ово. 394 00:46:05,862 --> 00:46:08,615 Ох, мој Боже. Патрицк... Сцотт. 395 00:46:08,824 --> 00:46:11,827 Сцотт, молим те уђи, молим те. Ох, мој Боже. 396 00:46:12,036 --> 00:46:15,915 Хајде, он је иза нас, знам то. Он долази. 397 00:46:17,959 --> 00:46:21,087 - Добро, побркаћемо. - Он долази, знам да долази. 398 00:46:21,296 --> 00:46:23,590 Иди лево, иди лево. Побркаћемо то. 399 00:46:38,148 --> 00:46:40,734 Сачекај девојку. Она је мета. 400 00:46:43,529 --> 00:46:45,197 тамо. 401 00:46:52,289 --> 00:46:53,832 Доле. 402 00:47:10,642 --> 00:47:12,019 Живот је тежак, а? 403 00:47:19,402 --> 00:47:20,987 Живот је тежак, а? 404 00:47:41,218 --> 00:47:42,428 - У реду је. - Шта је то? 405 00:47:42,594 --> 00:47:46,015 Твоји пријатељи, доведи ме до њих ако желите да буду сигурни. Хајде. 406 00:47:46,224 --> 00:47:48,643 Има ли некога тамо? Може ли ме неко прочитати? 407 00:47:49,143 --> 00:47:52,355 Хајде. Хајде. Неко, било ко, молим. 408 00:47:52,522 --> 00:47:54,608 - Не добијам ништа. - Настави да покушаваш. 409 00:47:54,816 --> 00:47:57,528 - Трудим се. како је он? - Лоше. 410 00:47:59,363 --> 00:48:01,657 Сцотт, молим те, неко. 411 00:48:09,875 --> 00:48:11,460 Може ли ме неко прочитати? 412 00:48:11,627 --> 00:48:14,171 - Има ли некога тамо? Хајде. - Хеј. 413 00:48:14,630 --> 00:48:16,424 Погледај то. 414 00:48:17,508 --> 00:48:21,262 - Молим вас, може ли ме неко прочитати? - Шумска служба, која је ваша локација? 415 00:48:21,846 --> 00:48:23,473 - Нешто добијам. - Стварно? 416 00:48:23,932 --> 00:48:27,060 Да, ми смо у базном кампу близу поља кукуруза или тако нешто. 417 00:48:27,227 --> 00:48:30,022 Ми смо део археолошког тима радећи у области. 418 00:48:30,189 --> 00:48:33,359 - Треба нам хитна медицинска помоћ. - Венди! Хеатхер! 419 00:48:34,777 --> 00:48:37,656 Јацксон? Где си дођавола био? 420 00:48:37,864 --> 00:48:40,367 - Где је Скот? Пат треба лекар. - Ох, мој Боже. 421 00:48:41,326 --> 00:48:42,911 Исусе. 422 00:48:43,078 --> 00:48:44,330 Венди, донеси ми медицински прибор. 423 00:48:44,538 --> 00:48:46,666 - У шатору је одмах иза тебе. - У реду. 424 00:48:46,874 --> 00:48:48,751 - Јеси ли добро? - Да. 425 00:48:54,090 --> 00:48:55,634 Изволите. 426 00:48:55,801 --> 00:48:57,970 - Дај да ти помогнем. - Пронађите кључеве од џипа. 427 00:48:58,137 --> 00:49:01,432 - Водимо га одавде. - У реду, могу ја то. Одмах се враћам. 428 00:49:01,599 --> 00:49:04,435 - Чекаћемо овде. - Могу ли нешто да учиним да помогнем? 429 00:49:05,311 --> 00:49:06,980 не знам. 430 00:49:09,649 --> 00:49:11,568 где су они? 431 00:49:13,278 --> 00:49:14,321 где су они? 432 00:49:18,659 --> 00:49:20,954 Мурдоцх резиденција. 433 00:49:21,120 --> 00:49:23,498 Да, само секунд, молим. 434 00:49:24,124 --> 00:49:27,586 Мр Мурдоцх, Еугене је на телефону. 435 00:49:30,256 --> 00:49:31,507 Мурдоцх. 436 00:49:31,674 --> 00:49:34,469 - Нашао сам колибу. - И? 437 00:49:34,677 --> 00:49:36,596 Ништа ниси рекао о змији. 438 00:49:38,264 --> 00:49:41,560 Па, рекао сам ти да можда јесте неколико трикова у рукаву. 439 00:49:41,727 --> 00:49:44,647 То је потцењивање године. 440 00:49:44,813 --> 00:49:47,274 Нисам имао појма шта можемо очекивати. 441 00:49:47,775 --> 00:49:51,029 Десет милиона и још милион за извођење девојке. 442 00:49:51,237 --> 00:49:53,198 Заборави девојку. Имате ли серум? 443 00:49:53,365 --> 00:49:57,160 - Да, имам. - Добро. 444 00:49:57,327 --> 00:49:59,663 Реци свом човеку да се нађе са мном. 445 00:49:59,830 --> 00:50:01,665 Бићу спреман. 446 00:50:04,460 --> 00:50:06,963 Све је спремно. идемо. 447 00:50:08,757 --> 00:50:11,051 Венди. Венди, у реду је, у реду је. 448 00:50:11,259 --> 00:50:14,263 - Сцотт се појавио. Он има кључеве. - У реду. 449 00:50:14,430 --> 00:50:16,432 - Мислим да се Патрик стабилизовао. - Добро. 450 00:50:16,599 --> 00:50:18,684 Хајде да узмемо нашу опрему и бежи одавде. 451 00:50:19,727 --> 00:50:23,982 - Морамо да идемо сада, хајде. - Погледај ме. Погледај ме. 452 00:50:24,149 --> 00:50:25,692 ко си ти 453 00:50:25,859 --> 00:50:29,738 Ја сам одговоран за оно што си видео тамо позади, у реду? 454 00:50:29,905 --> 00:50:31,740 Верујте ми, морамо да идемо одавде. 455 00:50:31,907 --> 00:50:35,536 - Да ти верујем? Хоћеш да ти верујем? - Да. 456 00:50:35,703 --> 00:50:38,331 Знаш шта смо управо видели тамо? шта је то? 457 00:50:38,498 --> 00:50:40,584 - Нека врста експеримента? - Тачно. 458 00:50:40,750 --> 00:50:43,086 Они људи које сте видели су ту да набаве серум. 459 00:50:43,253 --> 00:50:45,339 - Какав серум? - Не могу имати сведоке. 460 00:50:45,506 --> 00:50:47,842 Да ли разумете? Морамо да одемо одавде. 461 00:50:48,008 --> 00:50:50,178 - Убили би нас? - Зашто не? 462 00:50:51,554 --> 00:50:52,972 То је најчистија опција. 463 00:50:54,516 --> 00:50:56,142 Она. 464 00:51:01,023 --> 00:51:02,608 Ви. 465 00:51:02,775 --> 00:51:05,111 Чини се да сте од одређене вредности мом клијенту... 466 00:51:05,278 --> 00:51:08,531 ...па ћу те питати неколико питања, ако ми је дозвољено. 467 00:51:08,740 --> 00:51:09,908 Ја ћу то узети. 468 00:51:11,618 --> 00:51:13,870 ја тражим... 469 00:51:14,037 --> 00:51:18,334 Тражим серум за које сам сигуран да знаш. 470 00:51:19,460 --> 00:51:20,503 Извините. 471 00:51:21,671 --> 00:51:24,841 немој. Не губи ми време. 472 00:51:41,526 --> 00:51:43,904 Причај ми о овом човеку. 473 00:51:47,658 --> 00:51:50,620 ста? Нисам те чуо. 474 00:51:51,120 --> 00:51:52,789 Реци ми то поново. 475 00:51:54,332 --> 00:51:58,295 У реду. Он је научник која је ухватила змију. 476 00:51:58,462 --> 00:52:01,090 Добро. Где је он сада? 477 00:52:07,221 --> 00:52:09,432 - Одговори на питање. - Не знам. 478 00:52:10,725 --> 00:52:13,562 И сам сам га тражио. 479 00:52:26,868 --> 00:52:28,495 Шта урадити? 480 00:52:28,662 --> 00:52:31,415 Да уништи све да је он створио. 481 00:52:33,459 --> 00:52:35,962 На нашу срећу, ниси, зар не? 482 00:52:36,128 --> 00:52:40,216 Биће ти прилично тешко да одем по тај серум са том ствари. 483 00:52:40,383 --> 00:52:43,386 - СЗО? - Умрећете ако покушате. 484 00:52:43,553 --> 00:52:48,142 ако је то случај, ићи ћеш да га узмеш за нас. 485 00:52:48,309 --> 00:52:51,354 Стварно? Зашто бих урадио тако нешто? 486 00:52:58,904 --> 00:53:00,364 - Хеј. - Патрицк. 487 00:53:04,368 --> 00:53:05,786 - Патрицк! - Шта то радиш? 488 00:53:05,953 --> 00:53:09,415 ста? Правим му услугу. Он више не пати. 489 00:53:10,458 --> 00:53:11,626 - Венди, не! - Јацксоне, не. 490 00:53:11,793 --> 00:53:13,253 - Венди! - Венди, не! 491 00:53:19,635 --> 00:53:21,762 - Не! - Јацксоне, не. 492 00:53:22,638 --> 00:53:24,515 - Јацксон. - Убићу те... 493 00:53:24,682 --> 00:53:26,518 ...прва прилика коју имам. 494 00:53:26,684 --> 00:53:29,604 - Јацксоне, не. - Пусти га. Свиђа ми се ово. 495 00:53:29,771 --> 00:53:31,732 - Чујеш ли ме? Ти си мртав. - Јацксоне, не. 496 00:53:31,899 --> 00:53:35,069 Проклет био, ти си... Бог. Боже, Боже, зашто? 497 00:53:35,569 --> 00:53:37,530 - Јацксоне, не. - Боже. 498 00:53:38,614 --> 00:53:40,366 Хеј, хеј, хеј. 499 00:53:40,533 --> 00:53:45,122 Слушај. Вас двоје, 10 минута. Одлазите за 10 минута. 500 00:53:45,288 --> 00:53:48,459 Чуо си шта је рекла. Та ствар ће нас убити. 501 00:53:48,667 --> 00:53:50,127 Можда, али веруј ми... 502 00:53:50,294 --> 00:53:53,297 ... шансе за тебе и твој тим бољег живота ако одеш. 503 00:53:53,464 --> 00:53:56,843 Сада ћу послати своје људе да не изгубиш пут. 504 00:53:57,010 --> 00:53:58,595 Иди. 505 00:54:00,472 --> 00:54:03,726 Хедер, Хедер, дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 506 00:54:03,892 --> 00:54:05,519 Имам те, имам те. 507 00:54:05,686 --> 00:54:09,399 У реду је, у реду је, у реду је. 508 00:54:10,483 --> 00:54:12,527 У реду је, у реду је. Хајдемо, хајде. 509 00:54:15,489 --> 00:54:17,491 Хајде. Молим те, само пођи са мном. 510 00:54:17,658 --> 00:54:20,744 Само остани са њом. Само је смири, ок? 511 00:54:21,370 --> 00:54:24,373 Ок, имам те. Хајде, идемо. 512 00:54:24,540 --> 00:54:26,626 Хајде, идемо. 513 00:55:15,430 --> 00:55:17,224 Надам се да ћете мало спаковати... 514 00:55:17,391 --> 00:55:18,934 ...у случају да морамо брзо. 515 00:55:19,101 --> 00:55:21,478 - Чувај се, мали. - Хоћу. 516 00:55:22,563 --> 00:55:27,193 - Мислиш да ћемо се извући са овим? - Истина? Вероватно не. 517 00:55:34,785 --> 00:55:36,620 ја сам овде. 518 00:55:49,468 --> 00:55:51,720 Па да те питам нешто. 519 00:55:52,721 --> 00:55:55,224 О чему је ово истраживање? 520 00:55:56,309 --> 00:56:00,605 - Стварно желиш да знаш? - Да, стварно желим да знам. 521 00:56:01,273 --> 00:56:06,320 Дуговечност, бесмртност, извор младости. 522 00:56:07,863 --> 00:56:12,493 Неко је узео ову орхидеју и генетски је побољшао... 523 00:56:12,660 --> 00:56:15,205 ...који је хемијска основа за серум. 524 00:56:15,372 --> 00:56:20,252 Свака змија која прогута овај серум може порасти 100 пута од своје нормалне величине. 525 00:56:22,421 --> 00:56:25,925 - И ти си га јурио? - Уништавање цвећа и истраживање... 526 00:56:26,092 --> 00:56:29,262 ...је једини начин да се искупим за оно што сам урадио. 527 00:56:29,471 --> 00:56:30,930 чекао сам сваки дан... 528 00:56:31,097 --> 00:56:34,226 ...за сваки знак који би ме водио за ове орхидеје. 529 00:56:34,393 --> 00:56:36,645 И овде су они били? 530 00:56:37,104 --> 00:56:38,856 Почео сам да слушам чудне приче... 531 00:56:39,023 --> 00:56:43,236 ...о овим животињама и људима који су нестајали у овим брдима. 532 00:56:43,403 --> 00:56:46,114 Није био потребан геније да то схвати. 533 00:56:46,281 --> 00:56:48,867 Зашто пробати сами? 534 00:56:49,618 --> 00:56:51,537 Нико ми није веровао. 535 00:56:53,372 --> 00:56:57,168 Имао сам овог полицајца Василе са собом, али он је мртав. 536 00:57:01,047 --> 00:57:03,884 - Извини. - Да. 537 00:58:01,322 --> 00:58:03,325 Наћи нешто? 538 00:58:03,950 --> 00:58:05,035 бр. 539 00:58:06,245 --> 00:58:09,665 Мислим да га је сакрио у руднику, што је око пола миље северно. 540 00:58:09,832 --> 00:58:11,042 Момци, хоцете да ризикујете? 541 00:58:11,208 --> 00:58:15,296 Змије су ноћне. Они детектују топлоту. Тамо је прилично мрачно. 542 00:58:18,925 --> 00:58:20,969 Осим ако се не осећате срећним. 543 00:58:23,555 --> 00:58:25,099 Чекаћемо овде до изласка сунца. 544 00:58:25,307 --> 00:58:28,561 Добро. Онда ћемо наставити да тражимо. 545 00:58:28,728 --> 00:58:30,980 Шта тачно тражимо? 546 00:58:31,856 --> 00:58:34,943 Све што упућује на серум. 547 00:59:13,402 --> 00:59:14,612 Хеј. 548 00:59:16,948 --> 00:59:19,451 Душо, мораш нешто да поједеш. 549 00:59:22,412 --> 00:59:25,207 Хеатхер, погледај ме. Погледај ме. 550 00:59:27,126 --> 00:59:30,088 ако добијемо прилику, идемо одавде. 551 00:59:30,254 --> 00:59:34,134 И треба ми да имаш своју снагу јер не могу ово сам. 552 00:59:34,593 --> 00:59:37,012 И нећу те оставити овде. 553 00:59:37,804 --> 00:59:39,890 Чујеш ли ме? Нећу те оставити овде. 554 00:59:47,899 --> 00:59:49,401 Не остављам те. 555 01:00:12,092 --> 01:00:15,680 - Било шта? - Не, све је досадно. 556 01:00:19,642 --> 01:00:21,603 Управо сам намјестио експлозив до прозора. 557 01:00:22,562 --> 01:00:25,858 Ништа не излази, ништа не улази. 558 01:00:29,612 --> 01:00:32,282 Нећемо моћи да одуговлачи ове момке много дуже. 559 01:00:32,448 --> 01:00:34,826 Боље да имамо план пре изласка сунца. 560 01:00:38,080 --> 01:00:39,957 Лоосе подне плоче. 561 01:00:43,711 --> 01:00:45,963 Да ли је ово оно што тражите? 562 01:00:47,215 --> 01:00:50,927 - Има ли још тамо доле? - Не, то је то. Ништа друго. 563 01:00:51,386 --> 01:00:54,848 Мора да има хемикалије негде записан састав. 564 01:00:55,557 --> 01:00:58,144 знаш, ако ту ствар привлачи цвеће... 565 01:00:58,310 --> 01:01:00,187 ... свидеће му се ово. 566 01:01:04,359 --> 01:01:06,778 Знате, они проналазе ово... 567 01:01:06,945 --> 01:01:08,238 ...убиће нас обоје. 568 01:01:08,405 --> 01:01:10,032 Тачно. 569 01:01:10,199 --> 01:01:13,494 А то је серум што изазива регенерацију ћелија. 570 01:01:16,330 --> 01:01:18,583 Шта то значи? 571 01:01:22,587 --> 01:01:24,506 Тако да га не можемо убити. 572 01:01:24,673 --> 01:01:27,760 Не ако причаш о снимању или му одсече главу. 573 01:01:27,927 --> 01:01:29,512 Превелика је. 574 01:01:32,682 --> 01:01:36,853 Али ако има довољно штете на унутрашње органе, можда. 575 01:01:37,771 --> 01:01:39,773 Можда...? 576 01:01:40,858 --> 01:01:45,071 Органи змије су дуги и танки због свог цевастог облика, зар не? 577 01:01:45,279 --> 01:01:49,659 Ако их уништимо довољно, нема шансе да се излечи. 578 01:01:51,578 --> 01:01:54,331 Или то или закопати живог. 579 01:01:54,498 --> 01:01:57,209 Хеј, нисам рекао ово ће бити лако. 580 01:01:58,335 --> 01:02:03,383 То једноставно нема смисла да би ово био сав серум. 581 01:02:09,347 --> 01:02:10,974 Мурдоцх. 582 01:02:12,893 --> 01:02:14,645 Није желео да га Мардок добије... 583 01:02:14,812 --> 01:02:17,273 ...да би сакрио већину тога негде другде. 584 01:02:17,440 --> 01:02:18,566 Ко је Мурдоцх? 585 01:02:19,525 --> 01:02:22,404 Мурдоцх је тај који је финансирао ову ноћну мору. 586 01:02:39,589 --> 01:02:43,177 - Склонићу ово за сваки случај. - Требало би да одспавамо. 587 01:02:43,844 --> 01:02:46,180 Хеј, шта се дешава? 588 01:02:49,350 --> 01:02:51,686 Бар се неко забавља. 589 01:02:58,152 --> 01:02:59,945 жао ми је. 590 01:03:00,654 --> 01:03:02,156 У реду је. 591 01:03:07,245 --> 01:03:08,872 Колико је добар његов мирис? 592 01:03:09,039 --> 01:03:12,626 не тако сјајно, али ово је чисти концентрат. 593 01:03:28,894 --> 01:03:30,312 Излазим. 594 01:04:34,634 --> 01:04:36,177 Дођи овамо, брзо. 595 01:04:38,138 --> 01:04:39,305 Спреман? 596 01:05:13,510 --> 01:05:15,637 Дакле, који је план? 597 01:05:18,140 --> 01:05:20,893 Знаш шта, мали? Немам план. 598 01:05:22,478 --> 01:05:25,523 Ваљда само буди спреман за покрет кад то урадим. 599 01:05:26,566 --> 01:05:28,860 А ако нисам овде... 600 01:05:29,027 --> 01:05:31,864 ...доведи је са собом, ок? 601 01:05:32,031 --> 01:05:33,324 У реду. 602 01:05:40,540 --> 01:05:43,126 знаш, ако ту ствар привлачи цвеће... 603 01:05:43,335 --> 01:05:44,836 ... свидеће му се ово. 604 01:06:01,480 --> 01:06:06,277 - Аманда, какав је план? - Размишљам, размишљам, размишљам. 605 01:06:06,444 --> 01:06:08,321 - Аманда, какав је план? - Размишљам! 606 01:06:08,488 --> 01:06:11,825 - Шта желиш да урадим, а? - Немој то да ми истресаш, у реду? 607 01:06:12,033 --> 01:06:15,078 Управо сам изгубио троје својих пријатеља! 608 01:06:34,225 --> 01:06:37,395 Ово је... Види. То је серум. 609 01:06:37,562 --> 01:06:40,815 Мора да га је задржао овде да се охлади. 610 01:06:40,982 --> 01:06:43,944 Сјајно. Сад смо га нашли. 611 01:06:44,111 --> 01:06:46,071 Све што треба да урадимо је повратак у логор. 612 01:06:48,324 --> 01:06:49,867 Хеј. 613 01:06:53,830 --> 01:06:55,290 жао ми је. 614 01:07:02,297 --> 01:07:03,924 Хајде. 615 01:07:34,041 --> 01:07:36,544 - Не знам ни куда идемо. - Па, само... 616 01:07:36,711 --> 01:07:38,045 Шта имамо да изгубимо, а? 617 01:07:38,212 --> 01:07:39,547 - Овуда? - Да. 618 01:07:43,134 --> 01:07:44,719 Колико си пријатеља изгубио? 619 01:07:44,886 --> 01:07:48,182 Не могу баш сада да причам о томе. То није моја мисија. 620 01:07:48,390 --> 01:07:49,433 - Овуда. - Јеси ли сигуран? 621 01:07:49,600 --> 01:07:51,852 - Да. - Аманда! 622 01:07:54,147 --> 01:07:56,316 Имамо серум. Ми заправо... Нашли смо га. 623 01:07:56,483 --> 01:07:58,068 Узми, узми. 624 01:07:58,234 --> 01:08:01,113 - Види, у цему је проблем? - Дошло је до промене планова. 625 01:08:01,279 --> 01:08:03,407 - Идем сам. - Дај му торбу. 626 01:08:03,615 --> 01:08:05,159 Аманда, дај ми торбу. 627 01:08:05,367 --> 01:08:07,703 - Аманда, дај му торбу. - Зачепи уста. 628 01:08:07,912 --> 01:08:10,540 - Ти, хеј, одступи. - Имамо оно што је ваш шеф тражио. 629 01:08:10,707 --> 01:08:14,461 - Нашли смо шта твој шеф жели. - Дај му торбу. Дај му торбу. 630 01:08:14,669 --> 01:08:16,922 - Одбиј. - Нашли смо га у... 631 01:08:17,130 --> 01:08:20,634 - Дај ми торбу одмах. - Аманда, дај му торбу! 632 01:08:22,178 --> 01:08:23,387 Трчи! 633 01:08:52,169 --> 01:08:53,212 Иди. 634 01:08:53,379 --> 01:08:55,256 - Хајде. - Иди. 635 01:08:59,761 --> 01:09:01,388 - Шта то радиш? - Иди, бежи. 636 01:09:01,596 --> 01:09:03,599 - Шта то радиш? Не! - Трчи. Излази. 637 01:09:03,807 --> 01:09:07,686 - Пођи са мном. - Иди! Трчи, иди. 638 01:10:22,061 --> 01:10:24,105 Драго ми је да вас видим, господине. 639 01:10:27,692 --> 01:10:29,611 Еугене. 640 01:10:31,112 --> 01:10:32,739 Ти, назад унутра. 641 01:10:32,948 --> 01:10:35,450 Треба ми вода за девојку. Има конвулзије. 642 01:10:35,659 --> 01:10:37,202 У реду је, гледаћу га. 643 01:10:37,369 --> 01:10:40,498 - Каква је била вожња, господине? - Ужасно. 644 01:10:49,049 --> 01:10:52,803 - Треба ли нешто да знам? - Не, господине, све је у реду. 645 01:10:52,970 --> 01:10:54,680 Добро. 646 01:10:55,848 --> 01:10:57,850 Василе? 647 01:11:01,354 --> 01:11:06,443 ста радис овде? Рекао сам ти да се бринеш о девојци. 648 01:11:06,610 --> 01:11:08,404 Раздвојили смо се. 649 01:11:09,113 --> 01:11:11,824 Та твоја змија ме је скоро убила. 650 01:11:14,744 --> 01:11:16,413 Али није. 651 01:11:16,579 --> 01:11:19,332 Сада си само још један лабав крај. 652 01:11:19,958 --> 01:11:22,628 Имао сам осећај то би ти урадио. 653 01:11:22,836 --> 01:11:26,132 Па сам склопио нови договор... 654 01:11:26,299 --> 01:11:29,594 ...са неким који ће платити дупло више од тебе. 655 01:11:30,345 --> 01:11:36,143 Еугене, за ово те плаћам. Време је да почнете да чистите кућу. 656 01:11:46,279 --> 01:11:48,532 у ствари... 657 01:11:48,698 --> 01:11:51,410 ...Ја сам нови партнер он вам је причао о. 658 01:11:53,162 --> 01:11:55,873 - Али имали смо договор. - Дубоко ми је жао, Мурдоцх. 659 01:11:56,082 --> 01:11:57,959 - Врло добар посао. - Упуцај га. 660 01:12:00,628 --> 01:12:02,339 Упуцај га. 661 01:12:02,505 --> 01:12:04,341 Само напред. 662 01:12:04,508 --> 01:12:06,260 шта чекаш? Упуцај га. 663 01:12:17,439 --> 01:12:21,151 Хајде, водимо те одавде. Морамо да идемо, хајде. 664 01:12:43,634 --> 01:12:46,137 Одведи је до аута. Одведи је до џипа. Иди, иди, иди. 665 01:12:46,304 --> 01:12:48,723 Покрет, покрет, покрет. Иди. 666 01:13:52,377 --> 01:13:53,420 јеси ли добро? 667 01:13:53,587 --> 01:13:56,215 - Не, не мислим тако. - У реду, пођи са мном. 668 01:13:56,423 --> 01:13:58,217 Они долазе. 669 01:13:58,426 --> 01:14:02,221 - Морамо да идемо одавде. Хајде. - Не тако брзо, Аманда. 670 01:14:03,223 --> 01:14:04,599 Мурдоцх. 671 01:14:04,766 --> 01:14:07,394 Да сам хтео да те убијем, већ би био мртав. 672 01:14:08,395 --> 01:14:11,982 Ово је потпуно аутоматско оружје. Да ли сте спремни да ризикујете? 673 01:14:13,109 --> 01:14:14,819 Да, пробај ме. 674 01:14:19,366 --> 01:14:20,784 Дај ми оно по шта сам дошао. 675 01:14:20,992 --> 01:14:23,287 Нема времена за ово. Змије су живе. 676 01:14:23,495 --> 01:14:24,580 Змије? 677 01:14:25,080 --> 01:14:27,166 Петар је створио змију која би се регенерисала. 678 01:14:27,333 --> 01:14:31,170 - Онда серум делује. - Претња се удвостручила. 679 01:14:32,463 --> 01:14:35,634 Ох, то је узнемирујуће, али не од непосредне бриге. 680 01:14:35,842 --> 01:14:37,344 Хеј. 681 01:14:37,803 --> 01:14:39,137 Даћу ти договор. 682 01:14:41,598 --> 01:14:43,934 Твоји животи за серум. 683 01:14:44,101 --> 01:14:45,895 Ја сам човек од речи. 684 01:14:47,105 --> 01:14:48,690 Да. 685 01:14:51,735 --> 01:14:53,153 Хајде. 686 01:14:56,031 --> 01:14:59,076 Само му дај. Дај му то. 687 01:15:01,245 --> 01:15:03,498 У реду. Узми свој проклети серум. 688 01:15:15,511 --> 01:15:17,889 Спасио си ми живот. 689 01:15:18,306 --> 01:15:20,892 Можете имати своје. Сада иди. 690 01:15:24,605 --> 01:15:26,190 Иди. 691 01:15:26,356 --> 01:15:27,566 Хајде, излази. 692 01:15:28,943 --> 01:15:30,027 Иди. 693 01:15:32,989 --> 01:15:36,451 Долази, хајде. Хајде, пожури. 694 01:16:46,487 --> 01:16:51,409 Ради! Ради! 695 01:18:47,121 --> 01:18:49,790 Ако се не вратим за пет минута, Не враћам се. 696 01:19:34,799 --> 01:19:36,509 Успео сам. 697 01:20:05,207 --> 01:20:06,793 Можеш трунути у паклу. 698 01:20:37,660 --> 01:20:38,745 Хајде, морамо да идемо. 699 01:20:38,911 --> 01:20:41,122 - Јацксоне, дођи овамо. - Да, овде, овде, овде. 700 01:20:43,792 --> 01:20:46,587 - Ево, узми кључеве. Ти возиш. - У реду. 701 01:20:49,215 --> 01:20:52,343 - Ох, мој Боже, шта је то? - То је анаконда. 702 01:20:54,178 --> 01:20:55,638 Идемо, пожури. 703 01:21:05,399 --> 01:21:07,485 Вози, иди. 704 01:21:08,861 --> 01:21:11,156 Иди, иди, иди. 705 01:21:20,791 --> 01:21:23,711 Ево, отараси се овога. Баци га кроз прозор. 706 01:21:30,677 --> 01:21:33,138 - Доле! - Доле, доле, доле! 707 01:21:35,141 --> 01:21:38,811 Аманда. Аманда, јеси ли добро? Хеатхер, остани доле. Доле. 708 01:21:57,373 --> 01:21:59,209 Алек, узми волан! 709 01:22:00,711 --> 01:22:02,671 Алек, узми проклети волан! 710 01:22:12,724 --> 01:22:14,392 Узми га. 711 01:22:15,227 --> 01:22:16,561 Ок, хајде. 712 01:22:18,147 --> 01:22:19,398 Имам га. 713 01:22:49,807 --> 01:22:51,559 Јацксон! 714 01:23:06,951 --> 01:23:09,328 Држите очи на путу. 715 01:23:30,852 --> 01:23:31,978 - Јацксон. - Не. 716 01:23:42,949 --> 01:23:44,743 Пожури. 717 01:23:46,203 --> 01:23:48,622 - Пожури, Јацксон. - Трудим се. 718 01:24:19,698 --> 01:24:21,951 Да видимо да покушате да се регенеришете од тога. 719 01:24:29,000 --> 01:24:32,462 - Хајдемо одавде. - Идемо.